-
1 Il survint des complications inattendues
Il survint des complications inattenduesObjevily se neočekávané komplikace.Dictionnaire français-tchèque > Il survint des complications inattendues
-
2 il a la génie des complications
гл.Французско-русский универсальный словарь > il a la génie des complications
-
3 complication
complication [kɔ̃plikasjɔ̃]feminine noun( = complexité) complexity ; ( = ennui) complication* * *kɔ̃plikasjɔ̃1) ( embarras) complication2) Médecine complication* * *kɔ̃plikasjɔ̃1. nf(= difficulté, ennui) complication2. complications nfplMÉDECINE complications* * *complication nf1 ( embarras) complication; par peur des complications for fear of complications; chercher les complications to complicate matters; tu vas chercher des complications là où il n'y en a pas you're trying to create problems where there aren't any; aimer les complications to like complicating matters;2 Méd complication.[kɔ̃plikasjɔ̃] nom féminin1. [problème] complicationoui mais attendez, il y a une complication yes but wait, it's more complicated than you think————————complications nom féminin pluriel -
4 complication
n f1 problème تعقيد [taʔʼ'qiːd]2 des complications تعقيدات [taʔʼqiː׳daːt]* * *n f1 problème تعقيد [taʔʼ'qiːd]2 des complications تعقيدات [taʔʼqiː׳daːt] -
5 arise
(a) (appear, happen) survenir, se présenter;∎ literary there arose a great cheer des acclamations se firent entendre;∎ if complications should arise si des complications survenaient;∎ a doubt arose in his mind un doute est apparu dans son esprit;∎ if the need arises en cas de besoin;∎ if the occasion arises si l'occasion se présente∎ a problem that arises from this decision un problème qui résulte ou découle de cette décision;∎ matters arising from the last meeting des questions soulevées lors de la dernière réunion∎ arise, Sir John! (in knighthood ceremony) relevez-vous, Sir John;∎ to arise from the dead ressusciter (des morts) -
6 hassle
hassle ○A n ¢1 (inconvenience, effort) complications fpl ; to cause (sb) hassle créer des complications (à qn) ; it's too much hassle ça crée trop de complications ; it was a real hassle c'était vraiment embêtant ; the hassle of (doing) sth les embêtements de (faire) qch ;2 (harassment, pestering) to give sb hassle embêter qn ○ (about à propos de) ; to get a lot of hassle from sb être embêté ○ par qn ;B vtr1 (harass, pester) talonner (about à propos de) ; to hassle sb to do sth talonner qn pour qu'il/elle fasse qch ;2 ( worry) [job, etc] stresser. -
7 complication
nf. KONPLyIKACHON (Villards-Thônes | Albanais.001).A1) complication inutile: êpontoulyo nm., gônye nfpl. (001). - E.: Construction.B1) v., chercher les complications, se compliquer (inutilement) complication la vie // l'existence, chercher midi à quatorze heures, se faire des noeuds, faire // voir et mettre complication des complications inutiles: sharshî lé konplyikachon (001), s'konplyikâ la vyà (001), fére d'êpontoulyo (001). -
8 hassle
1. noun• what a hassle! quelle histoire !• it's a hassle! c'est toute une histoire !• it's no hassle! ce n'est pas un problème !• preparing for a wedding is such a hassle les préparatifs d'un mariage, c'est toute une affaire( = harass) embêter• stop hassling me, will you? arrête donc de m'embêter !* * *1.(colloq) ['hæsl] noun complications fpl2.to give somebody hassle — embêter quelqu'un (colloq) ( about à propos de)
transitive verb talonner ( about à propos de) -
9 complication
-
10 faire de l'embarras
разг.(faire de l'embarras [или des, ses embarras])ломаться; важничать; стараться обратить на себя внимание; быть с претензиямиCe sera Duras qui mènera tout et vous savez qu'il aime à faire des embarras, dit le duc, qui n'était jamais arrivé à connaître le sens précis de certains mots et qui croyait que faire des embarras voulait dire faire non pas de l'esbroufe mais des complications. (M. Proust, (GL).) — Всем будет заправлять Дюрас, а вы знаете, что он любит создавать трудности, - сказал герцог, которому так и не удалось понять точный смысл некоторых выражений и который полагал, что "faire de l'embarras" означает не важничать, а создавать трудности.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire de l'embarras
-
11 génie
mle génie est une longue patience посл. — гений это терпение2) гений3) склонность; умениеle génie des affaires — умение вести делаil a le génie des complications — он как никто умеет запутать дело4) дух, генийbon [mauvais] génie — добрый [злой] генийgénie protecteur, génie tutélaire — дух-покровитель; ангел-хранитель5) дух (языка, народа)génie rural — механизация сельского хозяйства, электрификация, водоснабжение села8)génie épidémique мед. — совокупность условий, определяющих распространение эпидемии -
12 заварить
••заварить кашу разг. — прибл. créer des complicationsсам заварить кашу, сам и расхлебывай разг. — qui casse les verres, les paye -
13 каша
ж.1) kacha f, bouillie f, brouet m2) перен. разг. gâchis mу него каша в голове — il a de la bouillie dans le crâne••расхлебывать кашу (за других) разг. — прибл. payer les pots cassésзаварить кашу разг. — прибл. créer des complications; en faire tout un platкашу маслом не испортишь погов. — abondance f de biens ne nuit pasс ним каши не сваришь разг. — pas moyen de s'entendre avec lui; impossible d'avoir affaire avec luiу него каша во рту разг. — il parle avec de la bouillie dans la boucheсапоги каши просят шутл. — les bottes bâillent -
14 complication
kɔ̃plikasjɔ̃f1) Kompliziertheit f, Komplikation f, Verwicklung f, Schwierigkeit f2)des complications — MED Komplikationen f/pl
complicationcomplication [kõplikasjõ] -
15 délaisser
гл.1) общ. забраковать (Beaucoup de cas présentant des complications post-opératoires, ont fait que le produit a été délaissé.), забрасывать, отказаться от (L'armée allemande délaissa le magnétron à multiples cavités résonnantes au profit du klystron plus stable en fréquence.), покидать, оставлять2) юр. отказаться от имущества, прекратить дело -
16 incluant
прил.общ. в числе которых, включающий, включая, в том числе (Des complications, incluant les mineures, sont peu fréquentes.) -
17 peu fréquent
сущ.общ. редкий (Des complications, incluant les mineures, sont peu fréquentes.) -
18 каша
bouillie f* * *ж.1) kacha f, bouillie f, brouet mмоло́чная ка́ша — kacha au lait
гре́чневая ка́ша — kacha de sarrasin
крута́я ка́ша — kacha épaisse
2) перен. разг. gâchis mу него́ ка́ша в голове́ — il a de la bouillie dans le crâne
••берёзовая ка́ша шутл. — verges f pl
расхлёбывать ка́шу (за други́х) разг. — прибл. payer les pots cassés
завари́ть ка́шу разг. — прибл. créer des complications; en faire tout un plat
ка́шу ма́слом не испо́ртишь погов. — abondance f de biens ne nuit pas
с ним ка́ши не сва́ришь разг. — pas moyen de s'entendre avec lui; impossible d'avoir affaire avec lui
у него́ ка́ша во рту разг. — il parle avec de la bouillie dans la bouche
ма́ло ка́ши ел шутл. — il n'a pas mangé assez de soupe
сапоги́ ка́ши про́сят шутл. — les bottes bâillent
* * *n1) colloq. soupe, margouillis2) liter. magma -
19 в том числе
prepos.1) gener. compris, dont, inclu (Leur combinaison permet une forte production primaire puis secondaire, jusqu’aux niveaux plus élevés de la chaîne trophique (Cétacés inclus).), incluant (Des complications, incluant les mineures, sont peu fréquentes.), y compris, notamment2) law. sans (toutefois) s'y limiter3) busin. (вводит перечисление или разбивку) dont -
20 забраковать
См. также в других словарях:
COMPLICATIONS DE L'ANESTHESIE — Complications de l anesthésie Les complications de l anesthésie se divisent en deux groupes : les complications mineures (ou incidents), fréquentes et le plus souvent sans conséquences et les complications majeures (ou accidents), plus rares … Wikipédia en Français
Complications De L'anesthésie — Les complications de l anesthésie se divisent en deux groupes : les complications mineures (ou incidents), fréquentes et le plus souvent sans conséquences et les complications majeures (ou accidents), plus rares. Ces dernières ont diminué en … Wikipédia en Français
Complications de l'anesthesie — Complications de l anesthésie Les complications de l anesthésie se divisent en deux groupes : les complications mineures (ou incidents), fréquentes et le plus souvent sans conséquences et les complications majeures (ou accidents), plus rares … Wikipédia en Français
Complications De La Grossesse — Les complications de la grossesse sont des affections et des états pathologiques provoqués par la grossesse. On peut également y ajouter les maladies qui existaient avant la grossesse mais qui sont déséquilibrées par celle ci. Il faut… … Wikipédia en Français
Reprise des complications de prothèse de genou — Le nombre de prothèses de genou posé chaque année aux Etats Unis augmenterait de manière « exponentielle »[1]. Il s’avère donc important de proposer une méthode d’approche du candidat potentiel à la reprise chirurgicale de sa prothèse… … Wikipédia en Français
Complications de l'anesthésie — Les complications de l anesthésie se divisent en deux groupes : les complications mineures (ou incidents), fréquentes et le plus souvent sans conséquences et les complications majeures (ou accidents), plus rares. Ces dernières ont diminué en … Wikipédia en Français
Complications de la grossesse — Les complications de la grossesse sont des affections et des états pathologiques provoqués par la grossesse. On peut également y ajouter les maladies qui existaient avant la grossesse mais qui sont déséquilibrées par celle ci. Il faut… … Wikipédia en Français
Des — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Dès — DES Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Des garçons et des filles — est un film français réalisé par Étienne Périer, sorti en 1967. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
DES — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français